拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆。出自哪首诗?

一文知千秋32025-03-31 07:53:30

根据您提供的关键词“拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆”,这首诗出自唐代诗人韦庄的《秦妇吟》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

诗词原文

《秦妇吟》

拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆。出自哪首诗?

唐·韦庄

中和癸卯春三月,洛阳城外花如雪。

东西南北路人绝,绿杨悄悄香尘灭。

路旁忽见如花人,独向绿杨阴里行。

胡雏绿眼吹横笛,忆杀长安旧主人。

绿云鬟里娇藏笑,碧绣裳中稳坐身。

须臾云雨起巫峡,婉转娇啼满别津。

秦娥敛袂低眉处,万绪千愁堆心曲。

翠蛾不整下庭霜,梨花带雨啼寒食。

谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。

寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆。

我闻此语心恻恻,永夜愁思绕胸臆。

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房,早年屡试不第,后因黄巢之乱避乱江南,开始从事文学创作,曾任前蜀宰相,谥号“文靖”,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与《秦妇吟》并称为“乐府三绝”。

译文

(部分译文,因全诗较长,仅翻译包含关键词的部分)

……

她拂衣而起,在屋内绕壁行走,心中万般思绪无法成就,泪水沾湿了衣襟。

……

释义

这部分诗句描绘了秦妇在听到战乱消息后的内心痛苦和无奈,她拂衣起步行绕壁,表现出内心的烦躁和不安;而“万虑无成泪沾臆”则直接表达了她的绝望和悲伤,万般的忧虑和无奈最终只能化作泪水,沾湿了她的衣襟。

赏析

《秦妇吟》是韦庄的代表作之一,全诗通过叙述一位秦地妇女的悲惨遭遇,反映了战乱给人民带来的深重灾难,诗中“拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆”两句,生动地描绘了秦妇在听到战乱消息后的内心痛苦和无奈,情感真挚,感人至深,韦庄的诗歌风格清新自然,善于运用细腻的笔触描绘人物内心世界,这首诗正是他这一风格的典型体现。

创作背景

《秦妇吟》创作于唐僖宗中和三年(883年),当时黄巢起义军攻占长安,韦庄因应试逗留在城中,目睹了这场大劫难的惨状,在逃难到洛阳后,他根据见闻,创作了这篇长诗《秦妇吟》,诗中通过秦妇的口吻,叙述了战乱中妇女的不幸遭遇,表达了对战争的痛恨和对和平生活的向往,这首诗在当时广为流传,被誉为“秦妇吟秀才”,对后世文学产生了深远影响。

文章下方广告位