这首包含关键词“翠色晚将岚气合，月光时有夜猿吟”的诗句出自唐代诗人贾岛的《暮过山村》，以下是该诗的原文、作者及朝代信息，以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的详细解析：
原文
《暮过山村》
唐·贾岛
数里闻寒水，山家少四邻。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。
翠色晚将岚气合，月光时有夜猿吟。
作者简介
贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代著名诗人，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大。
译文
几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有四邻。
怪鸟在荒漠中的大树上啼叫，天晚了，赶路的人怕碰到它们。
一轮淡月尚未西沉，邻山的烽火传不到秦地，
那苍翠的山色在傍晚与炊烟合而为一，皎洁的月光下又不时传来猿猴的啼声。
释义
这首诗前四句写傍晚初入山村所见，着重表现山村的荒凉冷寂；后四句写继续穿行所感，主要写夜宿山村时的所见所感，诗景情并茂，体现了诗人的独特感受。
赏析
“翠色晚将岚气合，月光时有夜猿吟”这两句诗，以景结情，景中含情，诗人通过描绘山村傍晚时分翠色与岚气交融、月光下夜猿啼鸣的景象，营造出一种幽静而略带凄清的氛围，这种氛围既反映了山村的偏远与荒凉，也寄托了诗人内心的孤寂与思乡之情，这两句诗在色彩与声音的搭配上，也显得非常和谐，翠色与岚气的融合，月光与夜猿的交织，共同构成了一幅生动的山村夜景图。
创作背景
贾岛一生喜做苦吟诗，善于描写荒凉枯寂之境，多凄苦情味，这首诗是他晚年赴长江主簿任途中，经过山村时所作，当时，贾岛仕途不顺，心情抑郁，而山村的荒凉与孤寂，正好触动了他的内心情感，于是写下了这首充满愁绪与思乡之情的诗作，通过描绘山村的景象，诗人表达了自己对现实的不满与无奈，以及对家乡的深深思念。
