诗词原文
朝归书事
宋·陆游
吏散门庭寂,乌啼院落幽。
百司旧分当玉殿,太平官属无遗彦。
风露侵人曷往哉,山川满目泪难收。
孤臣老抱忧时志,欲请迁都涕已流。
作者及朝代
作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)
朝代:南宋
作者简介
陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
官吏散去后庭院变得寂静无声,乌鸦在院落里啼叫,更添一份幽寂,百官们过去在金碧辉煌的宫殿中各司其职,如今太平盛世之下,朝廷中的官员都是才德兼备的杰出人物,风露侵袭,时光流逝,我该如何是好?眼前的山川美景却让我难以抑制泪水,我这个孤独的臣子,年迈之时仍怀揣着忧国忧民的志向,想要上书请求迁都,一想到此,泪水已经不自觉地流了下来。
释义
吏散门庭寂:官吏们下班后,庭院变得寂静。
乌啼院落幽:乌鸦的叫声增添了院落的幽静。
百司旧分当玉殿:百官们过去在皇宫中各司其职。
太平官属无遗彦:太平盛世下,朝廷官员都是才德兼备之人。
风露侵人曷往哉:风露侵袭,时光流逝,该如何是好?
山川满目泪难收:眼前的山川美景却让人难以抑制泪水。
孤臣老抱忧时志:孤独的臣子,年迈时仍怀揣忧国忧民的志向。
欲请迁都涕已流:想要上书请求迁都,一想到此,泪水已流。
赏析
这首诗是陆游抒发忧国忧民情怀的作品,首联通过描绘官吏散去后的寂静和乌鸦的啼叫,营造出一种凄清的氛围,颔联则通过回忆过去百官在皇宫中各司其职的盛况,与当前的太平盛世形成对比,赞美了朝廷官员的才德,颈联笔锋一转,表达了诗人对时光流逝、国家安危的忧虑,以及面对山川美景却难以抑制泪水的情感,尾联则直接抒发了诗人作为孤独臣子的忧国忧民之志,以及想要上书请求迁都的迫切愿望,情感真挚,动人心弦。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个国家动荡不安、外患频仍的时代,陆游一生致力于抗金复国,但多次上书都被朝廷拒绝,甚至被贬谪,这首诗可能是在陆游被贬谪或仕途不顺时所作,通过回忆过去、描绘当前、抒发情感,表达了他对国家安危的忧虑和对朝廷的忠诚,也反映了陆游作为一位爱国诗人的高尚情操和忧国忧民的情怀。