这首诗词出自唐代诗人贾岛的《暮过山村》,全诗原文如下:
暮过山村
唐·贾岛
数里闻寒水,山家少四邻。
怪禽啼旷野,落日恐行人。
初月未终夕,边烽不过秦。
瘦马羸童行背秦,暮鸦撩乱入残云。
作者简介:
贾岛(779年-843年),字浪仙,人称“贾长江”,唐代诗人,汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人,早年出家为僧,号无本,自号“碛砂僧”,据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第,唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿,唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
译文:
几里远就能听到凄寒的水声,山区人家居住分散没有近邻,怪禽从旷野上传来声声鸣叫,好像是在昏暮时刻惊惧行人,月亮在太阳还未落山时就已升起,烽火越过三秦之地,远远看见浓烟飞入了天边乱云,瘦弱的马和疲惫的童仆,冒着凌冽的寒风,在荒凉的古道上赶路,直到暮色苍茫行进在背着秦地的方向。
释义:
此诗前四句写傍晚投宿山村时的所见所感,后四句写到达山村后的经历,层次清晰,形象鲜明,语言凝炼,颇能显示贾岛的苦吟诗风。
赏析:
“数里闻寒水,山家少四邻。”起笔从听觉形象写起,诗人路过一个山村,远远便闻到山涧的潺潺水声,看来这个山村人烟稀少,居住分散,不然隔山隔水怎么会“数里”之外便能听到山涧水声呢?首句“数里闻寒水”,诗人从“闻寒水”写起,勾勒出一幅荒凉的山村远景图,并点出诗人的处境:诗人来到荒凉的山村,远离居住人家,没有欣赏风景的闲情逸致,而只有旅途奔波的劳顿。
“怪禽啼旷野,落日恐行人。”“怪禽”大概是鸱鸮一类的鸟儿,它们怪声凄厉,使人对荒野产生恐怖感。“落日”已近西山,暮色苍茫,偏偏又听到怪禽的啼叫,怎能不使行人更感到惴惴不安?这两句诗写声写色,声色均骇人听闻,诗的境界阔大而情调哀伤,颇能显示贾岛的苦吟诗风。
“初月未终夕,边烽不过秦。”这一联针对末句生发,抒发感慨,反映诗人急于离村的心情,诗人眺望山村,初月挂在天际,附近的烽火台没有报警的火光,表明边境平安无事,然而时局并不令人乐观,这是一个乱世,烽火只是暂时停息,诗人虽然离开了“怪禽啼旷野”的荒村,却仍然对眼前景象放心不下,所以朝山那边望去,直到夜色笼罩了附近的高山,这才定下心来,往前赶路。
“瘦马羸童行背秦,暮鸦撩乱入残云。”诗人终于赶山路来到了一个荒僻的小村,只见太阳西沉,暮色苍茫,炊烟袅袅,几户人家的大门紧闭着,一切呈现出一片萧条、落寞的景象,荒村依山傍水,只有一座孤庙建在丛林深处,一只受惊的鸟儿,掠过荒村,向人迹罕至的密林中飞去,这一联象一幅荒村日暮图,形象地渲染了山村的萧条、冷落和荒凉。
创作背景:
贾岛是中唐时期的著名苦吟诗人,他的诗歌以构思新奇、用词精准而著称,这首诗是他在旅途中经过一个荒凉的山村时所作,通过描绘山村的荒凉景象和诗人的内心感受,表达了诗人对时局的忧虑和对未来的不确定感,这首诗也反映了贾岛作为一位苦吟诗人的艺术追求和创作风格。