诗词原文
逍遥游·寄言昔日不龟手
朝代：先秦
作者：庄子
（节选自《庄子·内篇·逍遥游》）
……
故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣，而宋荣子犹然笑之，且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣，彼其于世，未数数然也，虽然，犹有未树也，夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反，彼于致福者，未数数然也，此虽免乎行，犹有所待者也，若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力，覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也，风之积也不厚，则其负大翼也无力，故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮，之二虫又何知！
小知不及大知，小年不及大年，奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也，楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋，此大年也，而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！
汤之问棘也是已：“穷发之北，有冥海者，天池也，有鱼焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲，有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云；抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也，斥鴳笑之曰：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也，而彼且奚适也？’”此小大之辩也。
故夫知效一官、行比一乡、德合一君、而征一国者，其自视也亦若此矣，而宋荣子犹然笑之，且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣，彼其于世，未数数然也，虽然，犹有未树也，夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反，彼于致福者，未数数然也，此虽免乎行，犹有所待者也，若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
寄言昔日不龟手，应念江头洴澼人。
昔者宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事，客闻之，请买其方百金，聚族而谋曰：“我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。”客得之，以说吴王，越有难，吴王使之将，冬，与越人水战，大败越人，裂地而封之，能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也，今子有五石之瓠，何不以其盛水浆，覆之坳堂之上则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也，今子有五石之瓠，何不以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！
……
（注：以上仅为节选，完整《逍遥游》篇幅较长，此段包含了“寄言昔日不龟手，应念江头洴澼人”的上下文，以便理解。）
作者简介
庄子（约公元前369年—约公元前286年），名周，战国时期宋国蒙（今河南商丘东北）人，战国中期思想家、哲学家、文学家，道家学派代表人物，与老子并称“老庄”，其作品收录于《庄子》一书，代表作有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等，庄子主张“无为而治”，认为人应顺应自然，追求精神上的自由与逍遥。
译文
（针对“寄言昔日不龟手，应念江头洴澼人”部分）
从前，宋国有个擅长制作防止手冻裂的药的人，他家世世代代都以漂洗丝絮为业，有个客人听说了，就请求用一百金来买他的药方，这个宋国人召集全家商量说：“我们世世代代做漂洗丝絮的工作，所得的不过几金；现在一下子就可卖得百金，就卖给他吧。”客人买到药方，就去献给吴王，越国来侵犯吴国，吴王派他统率部队，冬天和越军进行水战，把越军打得大败，吴王划割土地封赏他，同样是不龟手的药，有人用它来获得封赏，有人却只能靠它在水中漂洗丝絮，这是使用的方法不同，现在你有五石容量的葫芦，为什么不把它系在身上作为腰舟而浮游于江湖呢？却担忧葫芦太大无处容纳，看来你还是心窍不通啊！
释义
“寄言昔日不龟手，应念江头洴澼人”这句话，通过讲述一个宋国人因制作防止手冻裂的药而获得不同命运的故事，表达了庄子对于事物价值相对性的看法，同样的东西，在不同的人手中，或者在不同的情境下，其价值可以截然不同，这里，“不龟手”的药方象征着一种技能或资源，“江头洴澼人”则代表着普通劳动者，庄子借此告诫人们要认识到事物的潜在价值，并善于发现和利用这些价值。
赏析
庄子通过这个故事，巧妙地揭示了人生哲理，他告诉我们，事物的价值往往取决于使用者的眼光和所处的环境，一个看似平凡无奇的东西，在特定条件下可能发挥出巨大的作用，庄子也讽刺了那些只看到眼前利益，缺乏远见卓识的人，他们往往无法认识到自己手中资源的真正价值，从而错过了改变命运的机会。
创作背景
《逍遥游》是庄子哲学思想的重要体现，它反映了庄子对于自由、逍遥的追求和对世俗名利的超脱态度，在战国时期，社会动荡不安，各种思想流派纷纷涌现，庄子在这样的背景下，提出了自己的哲学观点，试图通过探讨自然与人的关系，引导人们追求精神上的自由和超脱，而“寄言昔日不龟手，应念江头洴澼人”这句话，正是庄子在阐述其哲学思想时，用来警示世人要善于发现和利用事物价值的生动例证。
