根据您提供的关键词“鸟去云飞意不通，夜坛斜月转松风”，这两句诗实际上出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》，不过，需要注意的是，原诗中这两句的具体顺序与您给出的略有不同，且全诗如下：
《题李凝幽居》
唐·贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
虽然您提供的两句并未完全按照原诗顺序出现，且“鸟去云飞意不通”并非原句，但我们可以基于原诗进行解析，并尝试将您的关键词融入一种理解或想象的情境中，因为古代诗词常有化用与引申。
作者简介
贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，他一生穷愁潦倒，官运不济，但他刻苦创作，留下了许多传世之作，贾岛的诗歌风格清奇僻苦，以苦吟诗风著称，对后世有一定影响。
译文
（按照原诗翻译）
闲居之处少有邻居，一条荒草小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人月下敲门探访，走过小桥呈现出原野迷人的景色，搬动石头惊动了云根（指山石），我暂时离去，不久当重来，不负共同归隐的约定。
释义与想象融入
- “鸟去云飞意不通”：在想象中，这或可理解为诗人对友人离去（或自己离开）后，那种物是人非、心意难通的感慨，与原诗中的“暂去还来此”形成对比，表达了对幽居生活的留恋与对离别的无奈。
- “夜坛斜月转松风”：则可能是在描绘一个夜晚的场景，月光斜照祭坛，松林间风声阵阵，营造出一种幽静而略带凄清的氛围，与原诗中的“僧敲月下门”和“过桥分野色”等句共同构建了一个远离尘嚣的幽居环境。
赏析
贾岛的这首诗通过描绘李凝幽居的环境和氛围，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，诗中“僧敲月下门”一句尤为著名，成为后世传颂的佳句，体现了贾岛苦吟诗风的特点，即对字词的精心雕琢和意境的深远营造。
创作背景
关于此诗的创作背景，具体细节已难以考证，但可以推测，贾岛在游历或隐居期间，访问了友人李凝的幽居，被其清幽的环境和宁静的生活所吸引，于是写下这首诗以表达对隐逸生活的向往和对友情的珍视，诗中也流露出诗人对现实社会的不满和对理想生活的追求。
需要注意的是，由于您提供的关键词并非原诗中的完整句子，以上解析是基于对原诗的理解和想象进行的，旨在提供一种可能的解读方式。
